26 novembre 2018

Partager sur les réseaux sociaux

©Sophie Rouillard

Les six romans de la série Marianne Bellehumeur seront distribués en France, en Belgique et en Suisse à la maison d’édition Kennes.

«Vivant à Val-d’Or, nul besoin de vous dire que cette annonce me réjouit et m’encourage à continuer à produire des romans qui s’adresseront maintenant à un public varié des deux côtés de l’Atlantique», souligne la Valdorienne. 

La série sera distribuée en France, en Belgique et en Suisse. Le premier tome sera publié en janvier, tandis que les autres seront disponibles dans les prochains mois. Les romans ne seront pas traduits ou adaptés à l’auditoire européen. 

«L’éditeur, qui a pignon sur rue en Belgique, a pris la décision de conserver le langage québécois des personnages pour sa richesse et sa vivacité. Son nouveau lectorat sera en mesure de saisir les nuances grâce à l’insertion d’un lexique», précise Lucille Bisson. 

Un succès international 

L’aventure de Lucille Bisson dans le monde littéraire a débuté en octobre 2016 avec la publication du premier tome de la série, Les pirouettes du coeur, chez Boomerang Éditeur Jeunesse. Deux ans plus tard et avec les six romans de la série sur le marché, ce sont près de 

10 000 copies du premier tome de la série qui ont trouvé preneur, faisant ainsi de ce livre un multiple best-seller. 

«Cette réussite tient surtout du sujet indémodable qu’elle traite et qui mise sur les hauts et les bas d’une adolescente de première secondaire. Avec ses amis et son milieu familial, elle vit des expériences tantôt loufoques, tantôt sérieuses, avec en toile de fond des valeurs humaines connues ou à développer chez le lecteur», estime Lucille Bisson.